are you - Tłumaczenie po polsku (2024)

We are here to talk to the members of Congress.

Mamy tu rozmawiać z członkami Kongresu.

Would he run for public office, the General was asked.

Kandydowałby na urząd publiczny, Ogólny zapytać.

And only Congress is in a position to force change.

A jedynie Kongres jest w pozycji do zmiany siły.

All such information will be made available to the public.

Wszystkie takie informacje zostaną udostępnione publicznie.

A lot of young people were close to the church.

Dużo młodych ludzi były blisko kościoła.

Some are only open a day or two a week.

Jakiś są tylko otwarte na dobę albo dwa tydzień.

Your job is to say them for the first time.

Twoja praca ma powiedzieć ich po raz pierwszy.

For him to have 2 of the 13 is pretty strong.

Dla niego mieć 2 z 13 jest silny całkiem.

But by last month, the number was back up to 700.

Ale przez w zeszłym miesiącu, liczba czuła się na siłach z powrotem 700.

They get back together, but nothing will be quite the same.

Oni wrócą ale nic nie będzie całkowicie tak samo.

What they will find is a far more important work.

Co oni znajdą jest dużo więcej ważna praca.

The department says such a system is still several year away.

Departament mówi, że taki system jest wciąż kilka rok daleko.

But to the rest of the women, food is everything.

Ale aby reszta kobiet, jedzenie jest wszystkim.

"Now they are doing about 90 percent of the work themselves."

"Teraz oni robią około 90 procent pracy siebie."

Here is a look at how things have gone so far.

Tu jest spojrzeniem przy jak rzeczy poszły do tej pory.

But in the end, the result may be the same.

Ale w końcu, skutek może być taki sam.

All he could do was hope to stay with him.

Wszystko, co mógł zrobić było nadzieją zostać z nim.

Are we going to have 45 kids in a class?

Zamierzamy mieć 45 dzieci w klasie?

Those days are gone and they're not likely to come back.

Na te dni wchodzą i oni nie mają duże szanse wrócić.

Nothing like them had ever been seen in America before.

Nic takiego jak oni kiedykolwiek zostało zobaczone w Ameryce wcześniej.

Where was he during the first month of the season?

Gdzie był podczas pierwszego miesiąca pory roku?

I went out for a run to be by myself.

Wyjechałem dla biegu być samemu.

They told her the building was back on the market.

Powiedzieli jej, że budynek wróci na rynku.

What we really want to see is people going at one another.

Co naprawdę chcemy zobaczyć jest ludźmi atakującymi siebie.

She is not sure what the students may want from her.

Ona nie jest pewna czego studenci mogą chcieć od niej.

Pokaż automatycznie wygenerowane tłumaczenia zdań

Pokaż dodatkowe przykłady zdań

And only Congress is in a position to force change.

A jedynie Kongres jest w pozycji do zmiany siły.

Your job is to say them for the first time.

Twoja praca ma powiedzieć ich po raz pierwszy.

For him to have 2 of the 13 is pretty strong.

Dla niego mieć 2 z 13 jest silny całkiem.

What they will find is a far more important work.

Co oni znajdą jest dużo więcej ważna praca.

The department says such a system is still several year away.

Departament mówi, że taki system jest wciąż kilka rok daleko.

But to the rest of the women, food is everything.

Ale aby reszta kobiet, jedzenie jest wszystkim.

Here is a look at how things have gone so far.

Tu jest spojrzeniem przy jak rzeczy poszły do tej pory.

Just what will be done with the money is not clear.

Właśnie co skończyć z pieniędzmi nie jest wolnym.

What we really want to see is people going at one another.

Co naprawdę chcemy zobaczyć jest ludźmi atakującymi siebie.

She is not sure what the students may want from her.

Ona nie jest pewna czego studenci mogą chcieć od niej.

The question is do we stay with 11 or go to 12.

Pytanie jest zostajemy 11 albo idź do 12.

But water is now only 2 percent of its business.

Ale woda jest teraz tylko 2 procent jego biznesu.

Being second five out of six years is not all bad.

Będąc drugi pięć z sześciu lat nie jest wszystkim zły.

He is now 73 years old and president of the team.

On ma 73 lata teraz i prezes zespołu.

I just want to do what is asked of me.

Właśnie chcę robić o co proszą mnie.

At 28, he is a young man who has something to say.

Przy 28, on jest młodzieńcem, który ma coś do powiedzenia.

The second time around is going to be a big change for us.

Drugi czas około zamierza być dużą zmianą dla nas.

What we need is a second set of eyes on the field.

Co potrzebujemy jest drugim zbiorem oczu na polu.

Does your answer change when I tell you he is 15, not 5?

Robi twoją zmianę odpowiedzi gdy mówię ci, że on jest 15, nie 5?

Is one of those a better reason not to work than another?

Jest jednym z ci lepszy powód nie pracować niż inny?

I know one thing is you've got to play your game.

Wiem, że jedno jest namówiłeś by grać według twój reguł.

If North is going to act, what should he do?

Jeśli Północ idzie do aktu, co on powinien robić?

Then the only reason for people to call is to do business.

Wtedy jedyny powód ludzi dzwonić ma prowadzić interesy.

He said the process is by no means over, either.

Powiedział, że proces jest w żadnym wypadku ponad, żaden.

What he does know how to do is make money.

Co on zna jak robić jest marki pieniądze.

Pokaż automatycznie wygenerowane tłumaczenia zdań

Pokaż dodatkowe przykłady zdań

I am actually lost as to what they are thinking.

Zgubię się faktycznie co do co oni myślą.

I'm not here to put myself higher than I am.

Mam nie tutaj wysłać siebie wyżej niż ja jestem.

How am I going to take care of my family?

Jak będę opiekować się swoją rodziną?

I am 59 years old and the father of five children.

Mam 59 lat i ojciec piątki dzieci.

I am not used to being given things for no reason.

Nie jestem przyzwyczajony do dostania rzeczy bez wyraźnej przyczyny.

Or am I being too much of one right now?

Albo jestem zbyt wiele z jednego natychmiast?

I am not trying to take anything away from them.

Nie próbuję zabrać coś z nich.

Am I going to have to start using my car again?

Zamierzam musieć zacząć używać mojego samochodu jeszcze raz?

I am not sure if they will do well inside the house.

Nie jestem pewny czy oni dobrze sobie będą radzić w domu.

I am not sure what we will use them for.

Nie jestem pewny czego użyjemy ich dla.

I am like others who have lost someone they love.

Jestem jak inni kto stracić kogoś, kogo oni lubią.

Am I going to have 60 kids in my class?

Zamierzam mieć 60 dzieci w mojej klasie?

How am I going to make you look like a general.

Jak sprawię, że przypominasz ogólny.

I am not going to let those things be done.

Nie zamierzam pozwolić tym rzeczom zostać skończonym.

They say I am all the time thinking too much about them.

Oni mówią, że jestem przez cały czas myśląc zbyt wiele o nich.

But am I going to let him do his thing against me?

Ale zamierzam pozwolić mu robić jego rzecz przeciwko mi?

If they are not, am I likely to know what has happened?

Jeśli oni są nie, mam duże szanse wiedzieć co zdarzyło się?

I actually am trying to make a better life for myself.

Faktycznie próbuję robić lepsze życie dla siebie.

I am sure they are well known within the community.

Jestem pewny, że oni dobrze są znani w społeczności.

I am sure everyone would like to see him try.

Jestem pewny, że każdy chciałby zobaczyć, jak spróbował.

With all of them, I am looking for a family.

Z wszystkimi z nich, szukam rodziny.

He looks at me for help, but I am having my own problems.

On patrzy na mnie dla pomocy ale mam moje własne problemy.

Now I am coming in on the middle of the act.

Teraz przyłączę się do środka aktu.

Why am I working in the middle of the day and they're not?

Dlaczego pracuję pośrodku z dnia i oni są nie?

The child in me was always the best of who I am.

Dziecko we mnie było najlepsze zawsze z kto jestem.

Pokaż automatycznie wygenerowane tłumaczenia zdań

Pokaż dodatkowe przykłady zdań

To see what the job does to the human being.

Zobaczyć co praca robi aby ludzki będąc.

The people see me as a different kind of human being.

Ludzie widzą mnie jako inny rodzaj z ludzki będąc.

A human being should at least have himself for company.

Ludzki będąc przynajmniej powinien przyjmować siebie na spółkę.

Away you go and get turned into a human being.

Daleko idziesz i przyniesiesz zamieniony ludzki będąc.

Let's see if we can get you turned into a human being.

Zastanówmy się jeśli możemy mieć cię zamieniony ludzki będąc.

Every human being has both a body and a mind.

Każdy ludzki będąc ma zarówno ciało jak i umysł.

But no human being has the right of life and death over another.

Ale nie ludzki będąc ma prawo z życia i śmierci ponad innym.

Between the two of you you'd make a human being.

Między dwoma z ciebie zrobiłbyś ludzki będąc.

I have always thought he was a sort of human being.

Zawsze myślałem, że jest rodzajem z ludzki będąc.

And I am an old woman, not even a human being.

I zachowuję się jak stara baba, nie nawet ludzki będąc.

Good news can do a lot for a human being.

Dobre wieści mogą robić dużo ludzki będąc.

They have turned you into something other than a human being.

Zamienili cię w coś innego niż ludzki będąc.

He looked at me as though I were not even a human being.

Patrzał na mnie jak jednak ja były nie nawet ludzki będąc.

I am only a single human being, he told himself.

Jestem tylko jeden ludzki będąc, mówił sobie.

He had so little time to be a human being.

Spędził tak mało czasu być ludzki będąc.

He knew her better than he'd ever known another human being.

Znał ją lepiej niż kiedykolwiek znał innego ludzki będąc.

Not one human being has anything like the kind of mind you have.

Nie jeden ludzki będąc nie ma niczego, co jak rodzaj umysłu masz.

And a long time for a human being is nothing.

I kawał czasu dla ludzki będąc jest nikim.

As a human being, the most important thing is its life.

Jak ludzki będąc, najwięcej ważnej rzeczy jest swoim życiem.

But she was no longer anything like a human being.

Ale była już czymś tak jak ludzki będąc.

He'd have given anything to see a single human being.

Dałby coś zobaczyć jeden ludzki będąc.

Things she, as a human being, would most likely never hear about.

Rzeczy ona, jak ludzki będąc, nie by najprawdopodobniej nigdy słyszeć.

He did not care about himself as a human being.

Nie troszczył się o siebie jak ludzki będąc.

No human could do the things the being had done.

Żaden człowiek nie mógł zrobić rzeczy będąc zrobić.

He was a black man but not a human being.

Był Murzynem ale nie ludzki będąc.

Pokaż automatycznie wygenerowane tłumaczenia zdań

Pokaż dodatkowe przykłady zdań

In short, they were being cut out of the system.

Pokrótce, byli wyłączani z systemu.

If nothing else, at least he is being heard again.

Gdyby nic, czym jeszcze, przynajmniej on jest nie słyszało jeszcze raz.

I am not used to being given things for no reason.

Nie jestem przyzwyczajony do dostania rzeczy bez wyraźnej przyczyny.

Maybe we love them for being a little of each.

Może kochamy ich za bycie trochę z każdego.

"Then you can go about the most important business of being a family."

"W takim razie możesz zabierać się do najważniejszego biznesu bycia rodziną."

Being on the field is better than where I was three years ago.

Bycie na polu jest lepsze niż gdzie byłem trzy lata temu.

The rest of the time they like being by themselves.

Przez resztę czasu oni jak bycie samemu.

Thank you for being so much a part of our lives.

Dziękuję za bycie tak bardzo część naszych żyć.

Or am I being too much of one right now?

Albo jestem zbyt wiele z jednego natychmiast?

I remember being in the air for what seemed like 15 minutes.

Przypominam sobie bycie w powietrzu dla co wyglądać jak 15 minut.

Being king, however, is likely to become a more difficult job.

Bycie królem, jednakże, ma duże szanse stać się trudniejszą pracą.

Just to let people know they were wrong about me being too short.

Tylko po to, aby dawać znać ludziom pomylili się co do mnie będąc za krótki.

Those 70,000 students are now being cut from the program.

Ci 70,000 studentów teraz jest kaleczonych z programu.

He has to keep living a life, and being here.

On musi kontynuować życie życie, i będąc tu.

We're being given general information, but where is the money going?

Dostaniemy informacje ogólne, ale gdzie pieniądze idą?

After all those days of being little men, they were children again.

Po wszystkich tych dniach bycia szarymi ludźmi, byli dziećmi jeszcze raz.

Going to his show here was like being home again.

Pójście na jego widowisko tu było jak bycie w domu jeszcze raz.

As a result, he is used to being with people.

W efekcie, on jest przyzwyczajony do bycia z ludźmi.

They simply like the idea of being close to the team.

Oni po prostu jak pomysł bycia blisko zespołu.

The police said 22 men and 2 women were still being held.

Policja powiedziała, że 22 mężczyzn i 2 kobiety wciąż odbywają się.

But being away all the time is not a great thing.

Ale bycie daleko przez cały czas nie jest wielką rzeczą.

Being on your feet at work can also be a problem.

Pracowanie nad twoimi stopami również może być problemem.

The days of children being seen and not heard are over.

Dni widzianych dzieci i nie słyszany skończą się.

Thank you for being such a good friend to me.

Dziękuję za bycie takim dobrym przyjacielem do mnie.

Now he is back to not being sure what to do.

Skoro on wróci do nie posiadania pewności co robić.

Pokaż automatycznie wygenerowane tłumaczenia zdań

Pokaż dodatkowe przykłady zdań

We are looking for a person, and not a body.

The people are to be moved out by early 2014.

Things are going to change, especially for our school system.

We are going to go forward and not look back.

Life is also better if you are young or old.

Are the past and the present the same for you?

One way or another, the States are in a state.

She said they are trying to work through those issues.

But my wife and I are now real strong again.

They are expected to do well and to give back.

Environmental issues are a big thing for people my age.

How come our kids are the best at being bad?

Or, what are you going to do with the money?

They are being asked to pay much more for less.

These days, 17 percent of those in Congress are women.

But others in the industry are open to the idea.

They are the only times on the board so far.

They have to do a talk, saying who you are.

These are certainly possible ways of looking at the problem.

Next year people are not going to believe the changes.

At issue here are a couple of international trade issues.

These are exactly the questions we need them to answer.

A school where the other children are like their own?

Now the police are about to let her down, too.

They are expected to start in the next few weeks.

Pokaż dodatkowe przykłady zdań

"Now they are doing about 90 percent of the work themselves."

"Teraz oni robią około 90 procent pracy siebie."

I am actually lost as to what they are thinking.

Zgubię się faktycznie co do co oni myślą.

And they are those the press needs to be talking about.

I oni są ci prasa potrzebuje rozmawiać około.

Less clear is what they are all doing in the same book.

Mniej czysty jest co oni są całym robieniu w takiej samej książce.

"I want to hear how they are going to bring more companies here."

"Chcę dowiedzieć się jak oni zamierzają zabrać więcej spółek tu."

They are all young, including one who is just 17.

Oni są wszystkim młody, w tym jednego kto ma zaledwie 17 lat.

But they are trying to make up for lost time.

Ale oni próbują nadrobić stracony czas.

They are down about 29 percent over the last year.

Oni przegrywają około 29 procent przez zeszły rok.

They are out in the field by themselves every day.

Oni zostaną wyeliminowani w terenie samemu codziennie.

They are not sure how much is left to find.

Oni nie są pewni jak dużo ma w lewo znaleźć.

Here is why some feel as though they are still in 2001.

Tu jest dlaczego jakiś mieć wrażenie, że oni są wciąż w 2001.

Good or bad, people know what they are getting from me.

Dobry albo zły, ludzie wiedzą co oni dostają ode mnie.

You love each and every one for what they are.

Kochasz każdego i każdego co oni są.

Do we love other people because of who they are?

Kochamy innych ludzi z powodu kto oni są?

He has six other children, and they are better off.

On ma sześcioro innych dzieci, i im powodzi się lepiej.

Things will be better for him than they are right now.

Sprawy będą lepsze dla niego niż oni są natychmiast.

By any name, they are the Americans we have left behind.

Przez jakiekolwiek imię, oni kryją się za Amerykanami, z których wyszliśmy.

They are a means to a much more important end.

Oni są sposób do znacznie ważniejszego celu.

Then they are told what their real job is to be.

W takim razie im mówią czym ich prawdziwa praca jest być.

And of course they are all old enough to know better.

I oczywiście oni są wszystkim wystarczająco stary, by wiedzieć lepiej.

They are going to have to live with each other.

Oni zamierzają musieć żyć z sobą.

They are summer food, and their time is nearly here.

Oni są letnim jedzeniem, i ich czas jest niemal tu.

After the second, you see things as they are not.

Potem drugi, masz halucynacje ponieważ oni są nie.

But they are saying I was with a different company.

Ale oni mówią, że byłem z inną spółką.

They are what make us a society of free people.

Oni są co robić nam społeczeństwo wolnych ludzi.

Pokaż automatycznie wygenerowane tłumaczenia zdań

Pokaż dodatkowe przykłady zdań

We are here to talk to the members of Congress.

Mamy tu rozmawiać z członkami Kongresu.

When we are wrong, those in the West should tell us.

Gdy jesteśmy w błędzie, ci na zachodzie powinien mówić nam.

But we are going to run out of money in a few months.

Ale zamierzamy wydać wszystkie pieniądze za kilka miesięcy.

We'll know better where we are two or three years down the road.

Będziemy wiedzieć lepiej gdzie jesteśmy dwa albo trzy lata w dół drogi.

He needs to take us from where we are now.

On musi zabrać nas skąd jesteśmy teraz.

I think we are going to get along very well.

Myślę, że zamierzamy radzić sobie bardzo dobrze.

We're not going out to show the world how good we are.

Nie wyjeżdżamy pokazywać świat jak dobry jesteśmy.

"And we are working to find common ground with the new administration."

"I pracujemy by znaleźć wspólny język z nowym rządem."

Sometimes in life we are called to do great things.

Czasami w życiu jesteśmy wezwani do wiele dokonania.

We are available to answer any questions you may have.

Jesteśmy dostępni odpowiedzieć na jakiekolwiek pytania możesz mieć.

To be sure, we are not back to the bad old days.

Niewątpliwie, nie wrócimy do złych starych dni.

We are never going to get them on our side.

Nie zamierzamy mieć ich na naszej stronie nigdy.

"We are trying to change the way business is done in Washington."

"Próbujemy zmienić sposób biznes zostanie skończony w Waszyngtonie."

In other words, we are going to get a story.

Innymi słowy, zamierzamy rozumieć historię.

Here we are again, trying to bring our art home.

Tu jesteśmy jeszcze raz, próbując odwieźć do domu naszą sztukę.

But we are far from done with the old war yet.

Ale jesteśmy daleko od tolerowany starą wojnę już.

The government is one thing, and we are something else.

Rządzenie jest jedno, i jesteśmy czymś innym.

We are trying to make up for a lot now.

Próbujemy odbić dużo teraz.

We are here because people should talk to each other.

Jesteśmy tu ponieważ ludzie powinni rozmawiać z sobą.

In short, to do those things which we are not doing today.

Pokrótce, robić te rzeczy, których nie robimy dziś.

We are a people who have come home to stay.

Jesteśmy ludzie, którzy przyszli do domu zostać.

We are living in an age where form is important.

Żyjemy w wieku gdzie forma jest ważna.

Now we are being told to make do with still less.

Skoro nam każą zadowolić się z jeszcze mniej.

We'll find out where we are early in the season.

Dowiemy się gdzie jesteśmy wcześni za porę roku.

Something has happened, and we are left trying to figure out what.

Coś zdarzyło się, i nam zostawiają próbowanie do liczby na zewnątrz co.

Pokaż automatycznie wygenerowane tłumaczenia zdań

Pokaż dodatkowe przykłady zdań

I now knew what had happened to the advance copy.

Teraz wiedziałem co zdarzyło się egzemplarzowi sygnalnemu.

Members of Congress were not given advance copies, as is often custom.

Członkowie Kongresu nie dostali egzemplarzy sygnalnych, taki jaki jest często zwyczaj.

Advanced copies of the new album were available at the shows.

Zaawansowane kopie nowego albumu były dostępne u widowisk.

Advance copies of the text were made available to news organizations.

Egzemplarze sygnalne tekstu zostały udostępnione wiadomości organizacje.

Complaints were made that they had not been given an advanced copy of the final report.

Powództwa zostały złożone że nie dostali zaawansowanej kopii sprawozdania końcowe.

Another friend, who has read an advance copy of the book, said it was malicious.

Inny przyjaciel, który przeczytał egzemplarz sygnalny książki powiedział, że to jest złośliwe.

As a result, advance copies were not issued for later episodes.

W efekcie, egzemplarze sygnalne nie zostały wydane na później wydarzenia.

An advanced copy of this album was also released with different cover art.

Zaawansowana kopia tego albumu również została ogłoszona z inną sztuką okładką.

An advance copy of the article was made available by the quarterly review, which is based in Washington.

Egzemplarz sygnalny artykułu został udostępniony przez kwartalny przegląd, który ma siedzibę w Waszyngtonie.

Advance copies of the paper circulated this week by e-mail.

Egzemplarze sygnalne papieru krążyły w tym tygodniu mailowo.

The responses from the readers of the advance copies were too negative for him to use, however.

Odpowiedzi od czytelników egzemplarzy sygnalnych były zbyt negatywne, dla niego by użyć, jednakże.

Families of those involved received advance copies inside the Guildhall.

Rodziny tych objętych otrzymanych egzemplarzy sygnalnych wewnątrz sali bankietowej w londyńskim City.

Just make it a £50 note for an advance copy.

Właśnie robić temu? 50 notatka dla egzemplarza sygnalnego.

"Unfortunately, there will be no time to give you advance copies of the speech.

"Niestety, nie będzie żadnego czasu dać ci egzemplarze sygnalne przemówienia.

Advance copies were made available to stations by mid-June 2007.

Egzemplarze sygnalne zostały udostępnione stacjom przez mid-June 2007.

Advance copies of the record reached the press in early 2009, and generated positive feedback.

Egzemplarze sygnalne zapisu dotarły do prasy w wczesny 2009, i wytworzone sprzężenie dodatnie.

What else did he put in that advance copy, Burke?"

Co jeszcze wtrącił, że egzemplarz sygnalny, Burke? "

And - here's the beauty part - you are clutching an advance copy of September.

I - oto część kosmetyczna - trzymasz kurczowo egzemplarz sygnalny września.

I was able to obtain an advance copy for a fee."

Mogłem uzyskać egzemplarz sygnalny odpłatnie. "

Only advance copies of the album are available for promotional reviews.

Jedyne egzemplarze sygnalne albumu są dostępne dla promocyjnych przeglądów.

The press were given advanced copies of the episode.

Prasa dostały zaawansowane kopie wydarzenia.

They were provided with advance copies by the publisher.

Mieli do dyspozycji egzemplarze sygnalne przez wydawcę.

Advance copies of shows have been kept under wraps.

Egzemplarze sygnalne widowisk były trzymane w sekrecie.

The study met with cautious enthusiasm among cancer researchers who had been seen advance copies.

Nauka spotkała się z ostrożnym entuzjazmem wśród pracowników naukowych związanych z rakiem, którzy byli zobaczonymi egzemplarzami sygnalnymi.

Pacino opened his, finding an advance copy of the next week's Time magazine.

Pacino otworzył jego, znajdując egzemplarz sygnalny Czasu następnego tygodnia magazyn.

Pokaż automatycznie wygenerowane tłumaczenia zdań

Pokaż dodatkowe przykłady zdań